1
00:00:04,240 --> 00:00:09,200
20 مارس 1974، لندن، ساعت 7:45 بعد از ظهر.

2
00:00:10,900 --> 00:00:16,520
فقط 400 یارد با باکینگهام فاصله دارد
کاخ، یک ماشین سفید کوچک ناگهان قطع می شود

3
00:00:16,520 --> 00:00:20,780
جلوی یک لیموزین سلطنتی، آن را آورد
به توقف ناگهانی با جیغ

4
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
ترمز

5
00:00:22,400 --> 00:00:27,100
مردی که تفنگ به دست می‌گیرد بیرون می‌پرد و
به سمت لیموزین حرکت می کند و به عنوان تیراندازی می کند

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
او این کار را انجام می دهد.

7
00:00:29,080 --> 00:00:33,180
هدف او، تنها دختر ملکه،
پرنسس آن.

8
00:01:09,480 --> 00:01:13,220
اگرچه اعضای سلطنتی بریتانیا
خانواده از مشهورترین افراد هستند

9
00:01:13,220 --> 00:01:18,080
جهان، در اوایل دهه 1970، آنها
امنیت شخصی در نظر گرفته نمی شود

10
00:01:18,080 --> 00:01:20,820
زمانی که آنها بیرون هستند و
در مورد در ملاء عام

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,240
در واقع، سیاستمداران پیشرو هستند
احتمالا بهتر محافظت شود

12
00:01:27,520 --> 00:01:31,940
اما مهم نیست که سلطنتی چقدر محبوب است
ممکن است خانواده باشد، همیشه فرصتی وجود دارد

13
00:01:31,940 --> 00:01:35,260
که بیرون یک دیوانه تنها وجود دارد که
برای آنها آرزوی آسیب می کند

14
00:01:37,320 --> 00:01:43,360
و در شامگاه 20 مارس 1974،
در قلب لندن، پرنسس آن

15
00:01:43,360 --> 00:01:46,100
با چنین فردی روبرو می شود.

16
00:01:51,860 --> 00:01:57,060
پرنسس آن در 15 آگوست متولد شد.
1950، دومین فرزند پرنسس

17
00:01:57,060 --> 00:01:59,200
الیزابت و فیلیپ، دوک ادینبورگ.

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,960
در زمان تولد او سوم است
در صف تاج و تخت، پشت سر مادرش

19
00:02:04,960 --> 00:02:06,660
و برادر بزرگتر شاهزاده چارلز.

20
00:02:08,020 --> 00:02:12,720
با این حال، زمانی که الیزابت ملکه می شود
1952، در مرگ پدرش،

21
00:02:12,820 --> 00:02:16,160
جورج ششم، آن به رتبه دوم صعود می کند
محل

22
00:02:18,900 --> 00:02:25,060
پس از تدریس خصوصی در باکینگهام
کاخ در سپتامبر 1963، آن، اکنون پیر شده است

23
00:02:25,060 --> 00:02:30,000
13، به یک انحصاری همه دختران ارسال می شود
مدرسه شبانه روزی، بنندن.

24
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
در کنت

25
00:02:32,290 --> 00:02:38,570
او شروع به انجام وظایف عمومی می کند،
هنوز یک نوجوان، در اواخر دهه 1960، و

26
00:02:38,570 --> 00:02:41,450
به زودی به حدود 500 می رسد
نامزدی در سال

27
00:02:43,270 --> 00:02:48,110
همانطور که او این کار را انجام می دهد، آن یک a
شهرت نه تنها به عنوان یکی از

28
00:02:48,110 --> 00:02:52,410
-کار، بلکه احتمالاً یکی از
ساده ترین -صحبت کردن و پایین - به

29
00:02:52,410 --> 00:02:53,990
- اعضای زمینی خانواده سلطنتی

30
00:02:56,170 --> 00:03:01,660
در همین حال، در طرف دیگر از
آهنگ، یان بال، بسیار آشفته

31
00:03:01,660 --> 00:03:07,020
مردی در اوایل 20 سالگی تنها زندگی می کند
یک اتاق اجاره ای در غرب لندن، تراشیدن یک

32
00:03:07,020 --> 00:03:11,180
زندگی با انجام کارهای عجیب و غریب، حتی در یک زمان
کار برای یک کفن

33
00:03:12,980 --> 00:03:17,380
دوستی برای او دشوار است
و بیشتر اوقات فراغت خود را می گذراند

34
00:03:17,380 --> 00:03:18,380
تلویزیون

35
00:03:20,020 --> 00:03:24,320
تا سال 1971، او به عنوان راننده ون کار می کند
برای یک شرکت فیلمسازی West End.

36
00:03:24,820 --> 00:03:28,920
با اینکه سوار نمیشه
به خصوص با همکارانش خوب است،

37
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
شغل

38
00:03:30,890 --> 00:03:33,550
این به او زمان می دهد تا در حین بیرون رفتن فکر کند
جاده

39
00:03:34,770 --> 00:03:39,450
او ناامید است که چیزی از آن بسازد
خودش، اما فاقد هر نوع مهارت یا

40
00:03:39,450 --> 00:03:40,590
توانایی فکری

41
00:03:41,930 --> 00:03:48,010
بنابراین او به دریفت کردن ادامه می دهد، تا زمانی که از
هیچ جا، او شروع به خیال پردازی می کند

42
00:03:48,010 --> 00:03:52,230
ربودن یکی از اعضای سلطنتی بریتانیا
خانواده و نگه داشتن آنها به عنوان باج.

43
00:03:53,870 --> 00:03:56,730
اما بال نمی تواند تصمیم بگیرد که کدام یک برود
برای

44
00:03:58,950 --> 00:04:03,630
سپس... همانطور که او در حال تماشای تلویزیون است
شب، او پرنسس آن را در حال سواری می بیند

45
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
رقابت

46
00:04:06,590 --> 00:04:08,250
فکر می کند همین است.

47
00:04:08,690 --> 00:04:10,030
او هدف خواهد بود

48
00:04:10,470 --> 00:04:12,870
تنها چیزی که او اکنون نیاز دارد فرصت است.

49
00:04:14,950 --> 00:04:19,709
همانطور که طرح آدم ربایی شروع به توسعه می کند
بال در ذهن تب دار او شروع به خواندن می کند

50
00:04:19,709 --> 00:04:23,270
هر چیزی که او می تواند در خانواده سلطنتی،
مخصوصا شاهزاده خانم

51
00:04:24,610 --> 00:04:28,270
او همچنین تصمیم خود را می گیرد که یک بار او باشد
او را زیر قفل و کلید انداختم،

52
00:04:28,990 --> 00:04:31,590
اگر خواسته هایش نباشد او را می کشد
ملاقات کرد.

53
00:04:34,170 --> 00:04:38,010
اما به منظور ربودن آن و کشتن
او، در صورت لزوم،

54
00:04:38,770 --> 00:04:39,930
توپ نیاز به سلاح دارد.

55
00:04:41,410 --> 00:04:45,990
بنابراین او یک هواپیما از لندن می گیرد
فرودگاه هیترو و پرواز به مادرید در

56
00:04:46,990 --> 00:04:51,090
در اینجا او دو تفنگ دستی و همچنین یک اسلحه می خرد
عرضه فراوان مهمات

57
00:04:53,830 --> 00:04:56,490
یکی 9 شات 0.22 Caddix است.

58
00:04:59,080 --> 00:05:01,800
دیگری پنج تیر 0.38 کادی.

59
00:05:04,700 --> 00:05:09,320
توپ سپس به لندن باز می گردد و راه می رود
با آرامش در فرودگاه با اسلحه

60
00:05:09,320 --> 00:05:11,860
و مهمات مخفی شده در جعبه او.

61
00:05:14,560 --> 00:05:19,220
و به عنوان چمدان است اشعه ایکس در
زمان، هیچ کس او را به چالش نمی کشد.

62
00:05:19,660 --> 00:05:22,900
هنگامی که توپ به خانه برمی گردد، او را پنهان می کند
اسلحه ها

63
00:05:23,860 --> 00:05:27,300
سه جفت فولاد هم می خرد
دستبند.

64
00:05:27,710 --> 00:05:28,910
و آنها را نیز پنهان می کند.

65
00:05:30,690 --> 00:05:35,510
اکنون تنها کاری که او باید انجام دهد این است که وقت خود را بگذراند،
منتظر فرصت مناسب

66
00:05:37,930 --> 00:05:40,050
اما ابتدا باید هویت خود را تغییر دهد.

67
00:05:41,710 --> 00:05:46,070
او ایده را از پرفروش ترین ها می گیرد
هیجان انگیز روز شغال توسط

68
00:05:46,070 --> 00:05:50,750
فردریک فورسایت، خواندن آن و دوباره
-خواندن آن بارها و بارها

69
00:05:52,130 --> 00:05:54,710
بال تصمیم می گیرد نام خود را به جان تغییر دهد
ویلیامز

70
00:05:55,440 --> 00:05:59,480
و به منظور ایجاد سوئیچ بیشتر
معتبر است، حتی تست رانندگی می گیرد

71
00:05:59,480 --> 00:06:02,020
اگرچه او دارای مجوز کامل برای
چهار سال گذشته

72
00:06:03,580 --> 00:06:08,080
او این آزمون را با رنگ های درخشان پشت سر می گذارد،
و با بلبرینگ پروانه جدید صادر می شود

73
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
نام جدید او

74
00:06:10,800 --> 00:06:16,140
او همچنین یک حساب بانکی جدید باز می کند، قرار می دهد
اسلحه ها در صندوق امانات و

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,200
پاسپورت جدید می گیرد

76
00:06:19,020 --> 00:06:25,880
سپس، در اوایل مارس 1974، بال، اکنون پیر شده است
26، خانه ای در شهر کوچک اجاره می کند

77
00:06:25,880 --> 00:06:27,000
از ناوگان، همپشایر.

78
00:06:30,600 --> 00:06:34,920
این جایی است که او قصد دارد نگه دارد
زندانی پرنسس آن تا زمان باج

79
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
پرداخت شده است.

80
00:06:39,340 --> 00:06:43,680
از ارتش سلطنتی دور نیست
کالج در سندهرست، جایی که هدف او بود

81
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
اکنون زندگی می کند

82
00:06:49,100 --> 00:06:52,980
آنه با یک افسر جوان ارتش ازدواج کرده است،
کاپیتان مارک فیلیپس

83
00:06:53,640 --> 00:06:57,300
که با او عشق به اسب دارد
و سواری رقابتی در بالاترین حد

84
00:06:57,300 --> 00:06:58,300
سطح

85
00:06:58,780 --> 00:07:03,500
در واقع، زمانی که او ازدواج می کند،
پرنسس آن قبلاً برنده های مختلف شده است

86
00:07:03,500 --> 00:07:04,920
و رویدادهای بین المللی

87
00:07:07,740 --> 00:07:13,340
عروسی افسانه ای برگزار شد
14 نوامبر 1973، در لندن

88
00:07:13,340 --> 00:07:17,320
ابی، قبل از یک جماعت حدوداً 1
800 مهمان

89
00:07:19,760 --> 00:07:24,280
این مراسم مفصل نیز تماشا می شود
توسط مخاطبان تلویزیونی در سراسر جهان

90
00:07:24,280 --> 00:07:26,260
بیش از 500 میلیون نفر

91
00:07:28,180 --> 00:07:32,500
روز بعد، زوج پرواز به
باربادوس، جایی که آنها به سلطنت می پیوندند

92
00:07:32,500 --> 00:07:35,920
بریتانیا و رفتن به ماه عسل
سفر دریایی در کارائیب

93
00:07:39,200 --> 00:07:43,340
دو هفته بعد، پرنسس آن و مارک
فیلیپس به خانه برمی گردد تا یک دور از

94
00:07:43,340 --> 00:07:44,620
وظایف و انتصابات عمومی

95
00:07:45,560 --> 00:07:47,360
در سال جدید 1974،

96
00:07:48,170 --> 00:07:51,510
آنها ملکه و دوک را همراهی می کنند
ادینبورگ در یک سفر دولتی به

97
00:07:51,510 --> 00:07:54,310
استرالیا، نیوزلند و اقیانوس آرام
جزایر.

98
00:07:56,290 --> 00:08:00,110
وقتی این تمام شد و مارک فیلیپس تمام شد
به ارتش سلطنتی اعزام شد

99
00:08:00,110 --> 00:08:04,610
کالج در سندهرست به عنوان یک مربی،
آنها به خانه ای در کالج نقل مکان می کنند

100
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
زمینه های گسترده

101
00:08:08,750 --> 00:08:13,010
بعداً پرنسس آن و همسرش
دوباره حرکت خواهد کرد، اما این بار به a

102
00:08:13,010 --> 00:08:16,350
عمارت روستایی زیبا، پارک گاتکام
در گلاسترشایر

103
00:08:16,700 --> 00:08:18,120
هدیه عروسی از ملکه

104
00:08:18,600 --> 00:08:21,620
اما در حال حاضر، او کاملاً خوشحال است
سندهرست.

105
00:08:23,780 --> 00:08:28,140
با این حال، این زوج نمی توانستند داشته باشند
متوجه شدند که تنها پنج هفته پس از آنها

106
00:08:28,140 --> 00:08:33,000
حرکت کن، اتفاقی خواهد افتاد که
نه تنها زندگی آنها را تغییر خواهد داد، بلکه

107
00:08:33,000 --> 00:08:35,900
از سایر اعضای سلطنتی
خانواده نیز

108
00:08:39,760 --> 00:08:42,020
13 مارس 1974.

109
00:08:43,340 --> 00:08:47,120
با بررسی پرنسس آن
تعاملات آتی با

110
00:08:47,120 --> 00:08:51,780
دفتر مطبوعاتی کاخ، ایان بال اکنون است
فقط چند روز مانده به شروع یکی از

111
00:08:51,780 --> 00:08:54,440
جسورانه ترین اعمال در جنایتکاران بریتانیایی
تاریخچه

112
00:08:55,080 --> 00:08:58,440
او اسلحه های خود را از بانک پس می گیرد
صندوق امانات

113
00:08:58,800 --> 00:09:03,220
یک ماشین تحریر هم استخدام می کند. او یک
نامه بسیار مهم برای نوشتن

114
00:09:05,440 --> 00:09:09,240
20 مارس، مرکز خرید، لندن، ساعت 5 بعد از ظهر.

115
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
یک فورد اسکورت سفید در نزدیکی آن پارک شده است
کاخ باکینگهام

116
00:09:16,040 --> 00:09:21,060
راننده یان بال است و منتظر است
برای پرنسس آن و مارک فیلیپس.

117
00:09:24,800 --> 00:09:26,880
کاخ باکینگهام، 5.30 بعد از ظهر.

118
00:09:28,100 --> 00:09:32,500
صبر توپ به عنوان او پاداش داده می شود
لیموزین زوج سلطنتی را تماشا می کند

119
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
و به سمت مرکز خرید بروید.

120
00:09:35,100 --> 00:09:38,380
آنها در راه خود برای غربالگری هستند
سواری به سوی آزادی.

121
00:09:38,880 --> 00:09:43,080
فیلمی که از طرف سواری برای
انجمن معلولان، که آن

122
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
حامی است

123
00:09:44,580 --> 00:09:48,020
پرنسس آن و فیلیپس هر دو ویژگی دارند
در تعدادی از صحنه ها

124
00:09:49,160 --> 00:09:53,800
در سادبری هاوس نزدیک نمایش داده می شود
سیرک لودگیت، در قلب مالی

125
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
لندن

126
00:09:55,960 --> 00:09:58,720
سادبری هاوس، سیرک لودگیت، ساعت 6 بعد از ظهر.

127
00:09:59,340 --> 00:10:04,520
توپ به سادبری هاوس و پارک می رسد
ماشینش بیرون منتظر زن و شوهر است

128
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
برای ظهور.

129
00:10:07,690 --> 00:10:08,930
ساعت 7.30 بعد از ظهر

130
00:10:09,410 --> 00:10:13,250
پرنسس آن و مارک فیلیپس،
همراه با محافظ پلیس خود،

131
00:10:13,490 --> 00:10:18,770
بازرس جیمز بیتون و لیدی روونا
براسی، بانوی آن در انتظار، برو

132
00:10:18,770 --> 00:10:20,530
ساختمان و سوار ماشینشان می شوند.

133
00:10:21,590 --> 00:10:24,890
راننده آن اسکندر 55 ساله است
کالاند.

134
00:10:26,490 --> 00:10:30,730
ترافیک خیلی سنگین نیست،
و لیموزین به زودی در حال برش است

135
00:10:30,730 --> 00:10:33,810
طاق دریاسالاری به سمت نگهبانان اسب
رژه و مرکز خرید.

136
00:10:35,660 --> 00:10:41,100
نه کالندر و نه هیچ کدام از او
مسافران متوجه فورد کوچک سفید رنگ شدند

137
00:10:41,100 --> 00:10:42,260
دنبال کردن از نزدیک.

138
00:10:43,940 --> 00:10:48,780
این ایان بال است، و او به دنبال آن بوده است
ماشین سلطنتی از زمانی که سادبری هاوس را ترک کرد.

139
00:10:52,460 --> 00:10:54,120
ساعت 7.45 بعد از ظهر

140
00:10:55,140 --> 00:10:59,300
تقریباً در نیمه راه در امتداد مرکز خرید،
کمتر از 400 یارد از باکینگهام فاصله دارد

141
00:10:59,300 --> 00:11:04,180
کاخ، بال کامیون خود را می بیند، سبقت می گیرد
ماشین سلطنتی، و برش در جلو.

142
00:11:04,670 --> 00:11:07,470
آن را مجبور به ترمز شدید و انحراف می کند
به سمت چپ

143
00:11:09,350 --> 00:11:13,270
بادیگارد سلطنتی سی ساله
بازرس بیتون که در اتاق نشسته است

144
00:11:13,270 --> 00:11:17,950
صندلی مسافر، به طور غریزی متوجه می شود
چیزی به طرز وحشتناکی اشتباه است و می رسد

145
00:11:17,950 --> 00:11:18,950
برای تفنگش

146
00:11:21,150 --> 00:11:25,770
بدون اسکورت پلیس و بدون رادیو
ماشین سلطنتی، او می داند که در حال خودش است.

147
00:11:28,310 --> 00:11:33,410
توپ در ماشینش را باز می کند و می پرد
بیرون، به اهتزاز درآوردن تفنگ دستی 0.38.

148
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
او شلیک می کند.

149
00:11:37,220 --> 00:11:42,020
بیتون می پرد بیرون، دور پشتش می دود
ماشین سلطنتی، و با عجله توپ را در یک

150
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
تلاش برای خلع سلاح

151
00:11:46,020 --> 00:11:48,480
توپ به او در محدوده نقطه خالی شلیک می کند.

152
00:11:50,180 --> 00:11:54,900
بیتون با وجود زخمی شدن موفق به شلیک می شود
بازگشت، اما هدف او متزلزل است، و او

153
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
از دست می دهد.

154
00:11:56,680 --> 00:11:59,180
او دوباره تلاش می کند، اما اسلحه اش گیر می کند.

155
00:12:01,360 --> 00:12:06,240
حالا توپ درب را باز می کند
لیموزین، خم می شود و آن را می گیرد

156
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
به او می گوید که سوار ماشینش شود.

157
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
او امتناع می کند.

158
00:12:12,420 --> 00:12:17,660
روونا بردلی، همینطور که این اتفاق می افتد
در را به پهلو باز می کند و تلو تلو می خورد

159
00:12:17,760 --> 00:12:18,860
با صورت افتادن

160
00:12:22,440 --> 00:12:27,120
در این زمان، بال خشمگین است و
تهدید به شلیک به آن در صورت بیتون

161
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
اسلحه اش را پرتاب کند

162
00:12:29,450 --> 00:12:32,990
توپ سپس تپانچه 22/0 خود را تولید می کند و
آن را بالا می برد.

163
00:12:33,290 --> 00:12:37,550
همانطور که او این کار را انجام می دهد، بیتون دستش را داخل می کند
جلوی پوزه و برای تیراندازی می شود

164
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
بار دوم

165
00:12:40,190 --> 00:12:45,890
اما او هنوز تسلیم نمی شود. او سعی می کند
توپ را بگیر و دوباره تیراندازی می شود، این

166
00:12:45,890 --> 00:12:47,770
زمان جدی تر، در معده.

167
00:12:51,590 --> 00:12:56,750
سپس توپ به کالان، سلطنتی شلیک می کند
راننده، در محدوده نقطه خالی در

168
00:12:56,750 --> 00:12:58,710
همانطور که او شروع به پیاده شدن از ماشین می کند.

169
00:12:59,050 --> 00:13:01,590
پس از خودداری از خاموش کردن دستگاه ثابت
-موتور در حال کار

170
00:13:02,410 --> 00:13:07,010
همه چیز شاهد است
تماشاگران وحشت زده، و همچنین 46

171
00:13:07,010 --> 00:13:11,010
روزنامه نگار خیابان فلیت، برایان
مک کانل، که نزدیک به پشت سر بود

172
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
در یک تاکسی

173
00:13:16,370 --> 00:13:20,990
با توقف تاکسی، مک کانل پیاده شد
و به بال نزدیک می شود و سعی می کند استدلال کند

174
00:13:20,990 --> 00:13:24,550
او می گوید ببین پیرمرد اینها هستند
دوستان من

175
00:13:24,770 --> 00:13:25,850
اسلحه را به من بده

176
00:13:27,470 --> 00:13:28,710
او به سینه گلوله خورده است.

177
00:13:30,470 --> 00:13:36,210
اکنون، ران راسل 26 ساله، 6 ساله
-پا -4 اینچ قد بوکسور سابق، روی او

178
00:13:36,210 --> 00:13:40,330
به عنوان مدیر یک دفتر از کار برگشته است
شرکت نظافت به صحنه می رسد.

179
00:13:40,830 --> 00:13:45,890
می بیند چه خبر است و خودش را می کشد
ماشین در سراسر توپ، در نتیجه قطع کردن او

180
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
از فرار

181
00:13:47,550 --> 00:13:52,310
همانطور که او بیرون می آید، توپ به سمت او شلیک می کند.
او را با میلی متر تنگ می کند

182
00:13:52,310 --> 00:13:54,310
شکستن شیشه جلو تاکسی نزدیک

183
00:13:55,600 --> 00:14:01,180
توپ نیز به سمت 22 سال شلیک می کند و به آن ضربه می زند
-پلیس قدیمی مایکل هیلز به عنوان

184
00:14:01,180 --> 00:14:02,180
به سمت او می دود

185
00:14:04,360 --> 00:14:09,460
گلوله به دفترچه یادداشت هیلز برخورد می کند و
با مشت به کبدش می زند، جایی که در آن قرار دارد

186
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
این روز

187
00:14:11,640 --> 00:14:15,300
سپس راسل به سمت بال تاب می خورد و به او ضربه می زند
در پشت سر

188
00:14:17,420 --> 00:14:20,700
توپ می داند که بازی تمام شده است. او اکنون باید
تلاش کن و فرار کن

189
00:14:21,610 --> 00:14:25,330
اگرچه هیلز مجروح است، موفق می شود تماس بگیرد
برای پشتیبان گیری در رادیو خود

190
00:14:26,630 --> 00:14:30,110
پیام توسط کارآگاه دریافت می شود
پاسبان پیتر ادموندز

191
00:14:31,030 --> 00:14:33,070
او با حداکثر سرعت به سمت مرکز خرید می رود.

192
00:14:33,410 --> 00:14:37,890
همانطور که ماشینش را متوقف می کند، می بیند
مردی که اسلحه ای در دست دارد به شدت از آن طرف می دود

193
00:14:37,890 --> 00:14:38,890
پارک سنت جیمز.

194
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
توپ است.

195
00:14:42,990 --> 00:14:46,610
ادموندز 24 ساله می رسد و
او را با تکل راگبی پایین می آورد.

196
00:14:51,050 --> 00:14:55,650
در طول تلاش دیوانه وار او برای آدم ربایی
پرنسس آن و او را برای باج گیری نگه دارید،

197
00:14:55,650 --> 00:15:00,650
در مجموع 11 گلوله از دو خود شلیک می کند
اسلحه، سه مرد را به شدت مجروح کرد.

198
00:15:02,990 --> 00:15:06,190
کل ماجرا فقط ده دقیقه طول می کشد.

199
00:15:07,430 --> 00:15:11,670
همانطور که مردان مجروح به سرعت به آنجا منتقل می شوند
بیمارستان، یک ماشین پلیس آن را می برد و

200
00:15:11,670 --> 00:15:13,090
به کاخ باکینگهام

201
00:15:14,170 --> 00:15:18,250
پلیس به بازجویی از عبور ادامه می دهد
رانندگان در حالی که آن به پدر و مادرش تلفن می کند.

202
00:15:18,780 --> 00:15:20,380
که در یک سفر دولتی به اندونزی هستند.

203
00:15:22,360 --> 00:15:26,340
و چون او فوری او را می خواهد
خانواده قبل از اینکه به آن ضربه بزند بدانند

204
00:15:26,600 --> 00:15:32,080
آن نیز با برادرش، پرنس، تماس می گیرد
چارلز، یک افسر نیروی دریایی سلطنتی، در کشتی

205
00:15:32,080 --> 00:15:35,060
کشتی HMS Jupiter در سن دیگو،
کالیفرنیا.

206
00:15:37,460 --> 00:15:41,740
همانطور که او این کار را انجام می دهد، جستجو در داخل و اطراف
پارک سنت جیمز راه اندازی می شود.

207
00:15:42,040 --> 00:15:44,080
در طول شب ادامه خواهد داشت.

208
00:15:47,340 --> 00:15:51,980
وقتی سحر روز بعد می شود، همه
خودروهای درگیر در این حمله هستند

209
00:15:51,980 --> 00:15:53,340
هنوز در همان موقعیت

210
00:15:54,240 --> 00:15:58,880
کف شیشه ای در پشت
ماشین آن به وضوح نشان می دهد که او چقدر نزدیک است

211
00:15:58,880 --> 00:16:00,740
مورد اصابت گلوله های پرنده قرار گرفت.

212
00:16:03,280 --> 00:16:09,080
یکی، همانطور که در اینجا نشان داده شد، به a نفوذ می کند
قاب پنجره فقط میلی متر از کجا

213
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
شاهزاده خانم نشسته بود

214
00:16:12,560 --> 00:16:14,980
همانطور که ماشین ها برای ادامه حذف می شوند
معاینه،

215
00:16:15,740 --> 00:16:20,180
متوجه شد که پرنسس آن داشته است
یک فرار بسیار باریک

216
00:16:22,980 --> 00:16:25,240
21 مارس 1974.

217
00:16:26,920 --> 00:16:31,160
داستان تلاش برای آدم ربایی
پرنسس آن در حال حاضر دور دنیا می چرخد.

218
00:16:33,240 --> 00:16:38,440
پلیس هنگام جستجوی ماشین یان بال
نامه ای طولانی و پرمخاطب را پیدا کنید

219
00:16:38,440 --> 00:16:43,460
خطاب به ملکه، درخواست 3 پوند
میلیون باج برای بازگشت امن آن.

220
00:16:45,040 --> 00:16:48,800
می گوید پول باید در پنج باشد
نت های پوندی بسته بندی شده در تعدادی

221
00:16:48,800 --> 00:16:53,880
موارد، به هیترو لندن منتقل شد
فرودگاه در یک ماشین پلیس، و در یک

222
00:16:53,880 --> 00:16:55,620
عازم زوریخ سوئیس.

223
00:16:58,040 --> 00:17:02,040
او از ملکه می‌خواهد که با او ملاقات کند
هواپیما و یک نمونه در اختیار او قرار دهید

224
00:17:02,040 --> 00:17:04,140
امضا برای اثبات هویت

225
00:17:07,420 --> 00:17:12,960
علاوه بر این، بال خواستار عفو رایگان است
برای هر تخلفی که ممکن است مرتکب شود

226
00:17:12,960 --> 00:17:14,359
پارکینگ تا قتل

227
00:17:15,950 --> 00:17:21,069
در خاتمه، بال به طرز سرد کننده ای بیان می کند
که اگر خواسته هایش برآورده نشود، خواهد شد

228
00:17:21,069 --> 00:17:22,069
شاهزاده خانم را بکش

229
00:17:23,829 --> 00:17:28,329
روز بعد از حمله، توپ گرفته می شود
به دادگاه دادگستری خیابان Bow، جایی که

230
00:17:28,329 --> 00:17:32,050
او به تلاش برای قتل متهم است
از کارآگاه شخصی آن، جیمز

231
00:17:32,050 --> 00:17:33,050
بیتون.

232
00:17:37,610 --> 00:17:41,650
با کمال تعجب، او متهم نیست
هر چیزی به طور مستقیم در مورد

233
00:17:42,860 --> 00:17:47,060
پس از یک جلسه استماع تنها دو و یک
نیم دقیقه، او در بازداشت است.

234
00:17:49,860 --> 00:17:54,260
در اواخر ماه مه، پرنسس آن
از بیمارستان وست مینستر بازدید می کند، جایی که

235
00:17:54,260 --> 00:17:59,280
برایان روزنامه نگار در دفاع از او مجروح شد
مک کانل، پاسبان مایکل هیلز و

236
00:17:59,280 --> 00:18:02,820
بازرس جیمز بیتون، هنوز هستند
در حال بهبودی از جراحات خود

237
00:18:06,520 --> 00:18:12,160
بعداً، بیتون آن شب سرنوشت ساز را به یاد می آورد
در مرکز خرید، زمانی که... در تلاش برای

238
00:18:12,160 --> 00:18:17,300
از مسئولیت سلطنتی خود، پرنسس آن، محافظت کنید،
او خیلی نزدیک بود که خودش را از دست بدهد

239
00:18:17,300 --> 00:18:23,280
زندگی اسلحه ام را بیرون آوردم تا شلیک کنم و
سپس مار پایین آمد و من متوجه شدم که می خواهم

240
00:18:23,280 --> 00:18:24,320
شلیک به شانه راست

241
00:18:25,220 --> 00:18:30,520
و بعد رفتم پشت ماشین و سعی کردم
برای بدست آوردن یک روش دو دستی، و او

242
00:18:30,520 --> 00:18:35,560
پایین رفتم و در راه برگشتم چت کردم
ماشین

243
00:18:36,760 --> 00:18:40,100
بنابراین من به نوعی بین او و
پرنسس آن.

244
00:18:41,610 --> 00:18:46,110
تحقیق بعدی اسکاتلندیارد
به این نتیجه رسید که پل به تنهایی عمل کرده است.

245
00:18:48,390 --> 00:18:53,250
در دادگاه قدیمی بیلی، جایی که او ادعا می کند
متهم به تلاش برای آدم ربایی و قتل،

246
00:18:53,510 --> 00:18:56,610
مشخص شده است که او به عنوان یک
اسکیزوفرنی

247
00:18:59,950 --> 00:19:04,230
اما این مانع او نشد
برنامه ریزی دقیق حمله خود را

248
00:19:07,290 --> 00:19:09,490
او به حبس ابد محکوم شده است.

249
00:19:09,770 --> 00:19:14,110
و بر اساس قانون سلامت روان بازداشت شد
در بیمارستان برادمور، جایی که او باقی می ماند

250
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
تا به امروز

251
00:19:16,770 --> 00:19:21,810
در سال 1983، بال نامه ای به آن می نویسد
سپس نماینده کارگر مجلس برای

252
00:19:21,810 --> 00:19:26,930
شرق، جیمز لموند، ادعا می کند که
تلاش برای آدم ربایی بیش از یک نفر نبوده است

253
00:19:26,930 --> 00:19:30,890
کلاهبرداری استادانه، طراحی شده برای دریافت
تبلیغات برای زندگی نامه او

254
00:19:31,510 --> 00:19:35,550
او همچنین ادعا می کند که برای او قاب شده است
حمله به آن، و آنچه او داشت

255
00:19:35,550 --> 00:19:37,550
در حین ورود مورد حمله فیزیکی قرار گرفت
حضانت

256
00:19:38,530 --> 00:19:43,270
در سال 2005، مقالات دولت بریتانیا
مربوط به ماجرا آزاد می شوند

257
00:19:43,270 --> 00:19:45,430
آرشیو ملی زیر 30 سال
حکومت کند.

258
00:19:46,030 --> 00:19:51,050
در حساب خود به مقامات در
آن زمان می نویسد، همه چیز همین طور بود

259
00:19:51,050 --> 00:19:55,890
خشمگین مدام می‌گفتم نمی‌خواهم
برای پیاده شدن از ماشین، و من نبودم

260
00:19:55,890 --> 00:19:57,470
رفتن از ماشین پیاده شدن

261
00:19:58,210 --> 00:20:02,670
من تقریباً عصبانی شدم با او، اما من
می دانستم که اگر این کار را می کردم، باید او را بزنم،

262
00:20:02,750 --> 00:20:03,950
و او به من شلیک می کرد.

263
00:20:06,860 --> 00:20:11,740
نخست وزیر هارولد ویلتون به وضوح چنین است
تحت تاثیر قرار گرفت و گفت که آن رفتار کرده است

264
00:20:11,740 --> 00:20:14,620
با شجاعت کاملاً فوق العاده و
حضور ذهن

265
00:20:15,920 --> 00:20:19,980
در بالای سند انتشار، او
می نویسد، داستان بسیار خوبی است.

266
00:20:20,240 --> 00:20:22,200
حیف که قصر نمی تواند اجازه دهد بیرون بیاید.

267
00:20:22,440 --> 00:20:23,900
شاید در دادگاه باشد.

268
00:20:28,520 --> 00:20:32,900
وقتی خبر تلاش برای آدم ربایی را می شنود،
پدر آن، دوک ادینبورگ، است

269
00:20:32,900 --> 00:20:37,690
گزارش داد که اظهار داشت، اگر مرد
او موفق به ربودن آن شده بود

270
00:20:37,690 --> 00:20:39,710
زمان جهنمی را به آنها داده اند
اسارت

271
00:20:42,390 --> 00:20:46,110
هنگامی که آنها به طور کامل از وضعیت خود بهبود یافتند
جراحات، افسر حفاظت سلطنتی

272
00:20:46,110 --> 00:20:51,350
بازرس جیمز بیتون و پاسبان
مایکل هیلز به زودی به خدمت بازگشته است

273
00:20:51,350 --> 00:20:55,370
آنها به پلیس پلیس پیتر می پیوندند
ادموندز که از ایان بال جلوگیری کرد

274
00:20:58,390 --> 00:21:02,170
بعداً با بقیه
آنها درگیر تلاش برای آدم ربایی هستند

275
00:21:02,170 --> 00:21:03,350
به کاخ باکینگهام دعوت شد.

276
00:21:03,800 --> 00:21:07,420
جایی که آنها شخصاً توسط آنها تشکر می کنند
ملکه و با اهدای جوایزی برای

277
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
شجاعت

278
00:21:10,760 --> 00:21:15,040
بازرس بیتون، بدترین زخمی شد
از همه آنها، صلیب جورج را دریافت می کند،

279
00:21:15,260 --> 00:21:17,400
بالاترین جایزه غیرنظامی برای شجاعت

280
00:21:18,700 --> 00:21:23,400
هیلز و راسل مدال جورج را می گیرند،
در حالی که کالاندر، مک کانل و ادموندز

281
00:21:23,400 --> 00:21:25,460
مدال گالنتری ملکه به آنها داده می شود.

282
00:21:26,980 --> 00:21:31,360
آنها نزدیکترین کسی را خنثی کرده بودند
تا به حال به ربودن یکی از اعضای سازمان آمده است

283
00:21:31,360 --> 00:21:32,400
خانواده سلطنتی بریتانیا.

284
00:21:33,200 --> 00:21:36,900
و همچنین از او در برابر پرواز محافظت می کند
گلوله هایی که می توانستند کشته شوند یا

285
00:21:36,900 --> 00:21:38,900
در هر زمان او را به شدت مجروح کرد.

286
00:21:39,580 --> 00:21:44,880
ران راسل که ماشین بال را با
خودش، به یاد می‌آورد که چه احساسی داشت

287
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
به صحنه آمد.

288
00:21:46,340 --> 00:21:51,900
یکی از شوک و ناباوری، اما واقعا
تا وظیفه ام را انجام دهم

289
00:21:51,900 --> 00:21:53,700
تاج

290
00:21:55,660 --> 00:21:59,860
خود پرنسس آن یک زن می شود
صلیب بزرگ سلطنتی ویکتوریا

291
00:22:00,080 --> 00:22:02,400
دستور شخصی ملکه برای جوانمردی.

292
00:22:02,860 --> 00:22:07,080
فیلیپس یک فرمانده ایجاد می شود و
لیدی براسی عضو گروه می شود

293
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
سفارش ویکتوریا.

294
00:22:09,280 --> 00:22:13,560
تلاش برای آدم ربایی امنیت را پرتاب می کند
خانواده سلطنتی به تمرکز شدید.

295
00:22:13,920 --> 00:22:18,120
همانطور که متوجه شده است که توپ چقدر نزدیک شده است
برای موفقیت در ربودن پرنسس

296
00:22:18,120 --> 00:22:21,480
آنا، دولت دستور فوری می دهد
و بررسی فوری

297
00:22:23,540 --> 00:22:28,200
خیلی زود، تمام حفاظت سلطنتی
افسران در حال انجام اقدامات سختگیرانه هستند

298
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
دست SAF در هرفورد آنها
مقر.

299
00:22:32,200 --> 00:22:36,780
این شامل نبرد مسلحانه و غیرمسلح می شود،
و همچنین برخورد با یک گروگان

300
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
وضعیت

301
00:22:38,820 --> 00:22:41,460
گاهی حتی اعضای خانواده سلطنتی
خانواده را شامل می شود.

302
00:22:42,720 --> 00:22:48,560
و چون Wolfram PP 9mm اتوماتیک
تپانچه ای که توسط بازرس بیتون و او استفاده شد

303
00:22:48,560 --> 00:22:53,400
بادیگارد در زمانی که بیشتر به آن نیاز داشت گیر کرد،
افسران حفاظت سلطنتی اکنون هستند

304
00:22:53,400 --> 00:22:55,680
با اسلحه اسمیت و وسون صادر شده است
در عوض

305
00:23:00,240 --> 00:23:04,260
دیگر جایی برای رضایت وجود ندارد،
حتی اگر یک عضو زن از

306
00:23:04,260 --> 00:23:09,900
از آن زمان تاکنون به سوی خانواده سلطنتی تیراندازی نشده است
3 ژوئن 1939، وقتی مردی یک اره را شلیک کرد

307
00:23:09,900 --> 00:23:13,640
تفنگ ساچمهای در دوشس کنت به عنوان
او خانه اش را در میدان بلگریو ترک می کند،

308
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
لندن.

309
00:23:16,280 --> 00:23:21,420
او از دست می دهد و تا ساعت ها باقی نمانده است
بعداً وقتی برمی گردد، این کار را انجام می دهد

310
00:23:21,420 --> 00:23:23,360
بشنوید که او هدف یک نفر بوده است
قاتل

311
00:23:25,320 --> 00:23:32,210
خیلی زودتر، در 2 مارس 1882، مردی
به نام رودریک مکلین یک تپانچه شلیک می کند

312
00:23:32,210 --> 00:23:37,050
ملکه ویکتوریا، آنه عالی است
مادربزرگ بزرگ، در حالی که او در اوست

313
00:23:37,050 --> 00:23:38,390
کالسکه نزدیک ایستگاه ویندزور

314
00:23:40,150 --> 00:23:45,390
اما همانطور که او شوت می کند، ناک اوف شده است
تعادل توسط دو دانش آموز Eton در دست دارند

315
00:23:45,390 --> 00:23:51,550
چترها در 13 ژوئن 1981، هفت
سالها پس از حمله به پرنسس آن،

316
00:23:51,810 --> 00:23:56,470
مارکوس سارجنت، یک بیکار 17 ساله
-جوان پیر، شش گلوله را به سمت او نشانه رفت

317
00:23:56,470 --> 00:23:58,010
مادر، ملکه الیزابت دوم

318
00:23:58,600 --> 00:24:00,840
در حالی که او در سربازگیری شرکت می کند
مراسم رنگ.

319
00:24:01,500 --> 00:24:05,220
او شلیک می کند، اما هیچ کس متوجه نمی شود
آن را در آن زمان

320
00:24:07,920 --> 00:24:12,020
همین اتفاق برای شاهزاده هم می افتد
ولز در سیدنی، استرالیا، در ژانویه

321
00:24:12,020 --> 00:24:16,580
26th، 1994، در حالی که او در حال ساخت یک
سخنرانی در یک صحنه در فضای باز

322
00:24:20,500 --> 00:24:24,500
ضارب او دانش آموز دیوید دانگ است
به سرعت غلبه کرد

323
00:24:25,100 --> 00:24:28,940
او گفت که این کار را برای جلب توجه انجام داده است
وضعیت اسفبار مردم قایق کامبوج.

324
00:24:31,800 --> 00:24:37,100
بازگشت به لندن، خواهر شاهزاده چارلز،
پرنسس آن، واکنش خود را به آن نشان می دهد

325
00:24:37,100 --> 00:24:38,100
حادثه

326
00:24:38,420 --> 00:24:43,000
من فکر می کنم این یک امکان دائمی است،
من می ترسم و تو فقط باید زندگی کنی

327
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
آن را

328
00:24:44,980 --> 00:24:49,000
از قضا، برایان مک کانل،
مجروح شدن خبرنگار در تلاش برای

329
00:24:49,000 --> 00:24:54,280
پرنسس آن، در سال 1969، نوشته بود
کتابی با عنوان ترور

330
00:24:56,330 --> 00:25:02,450
در آن، او بیان می کند، به بریتانیا،
شیفتگی یک کلمه بیگانه است، یک کلمه بیگانه

331
00:25:03,710 --> 00:25:07,970
اما هرگز در وحشیانه ترین رویاهایش نتوانست
مک کانل فقط پنج نفر را تصور کرده است

332
00:25:07,970 --> 00:25:12,550
سال‌ها بعد، او نقش کلیدی را ایفا کرد
خنثی کردن نزدیکترین کسی که تا به حال داشته است

333
00:25:12,550 --> 00:25:15,610
به ربودن یکی از اعضای اصلی می آیند
خانواده سلطنتی بریتانیا

334
00:25:15,970 --> 00:25:19,290
جنایتی تکان دهنده که می توانست به پایان برسد
در مرگ او

335
00:25:20,530 --> 00:25:26,480
بنابراین جای تعجب نیست که حتی امروز،
ایان بال، عامل جنایت، باقی می ماند

336
00:25:26,480 --> 00:25:28,040
محکم قفل شده است